Перевод: с русского на английский

с английского на русский

hot favourite

  • 1 всеобщий фаворит

    General subject: hot favourite (на скачках и т. п.)

    Универсальный русско-английский словарь > всеобщий фаворит

  • 2 точка

    I ж.

    то́чка пересече́ния — point of intersection

    то́чка опо́ры — fulcrum (pl -ra), point of rest / support

    исхо́дная то́чка — starting point; тех. тж. bearing point

    ка́ждая то́чка земно́го ша́ра — every spot on the globe

    смотре́ть в одну́ то́чку — fix one's eyes / gaze on one spot

    то́чка наво́дки воен. — aiming point

    то́чка прице́ливания воен. — aiming mark, point of aim

    акупункту́рная то́чка — acupuncture point

    2) ( пятнышко) dot, spot
    3) физ. ( температура) (temperature) point

    то́чка кипе́ния — boiling point

    то́чка замерза́ния — freezing point

    то́чка росы́ — dew point

    4) грам. full stop брит.; period ['pɪə-] амер.

    то́чка с запято́й — semicolon

    5) полигр., информ. (элемент начертания, изображения) dot
    6) муз. dot

    четвертна́я па́уза с то́чкой — a dotted crotchet rest

    7) (пункт, место организации или ведения чего-л) point

    торго́вая то́чка — point of sale; (магазин, лавка) retail outlet

    огнева́я то́чка воен. — weapon emplacement

    то́чка сбо́ра офиц. — meeting point

    здесь у наркома́нов своя́ то́чка — this is a spot / place favoured by drug addicts

    ••

    то́чка зре́ния — point of view, standpoint, perspective

    болева́я то́чка — см. болевой

    попа́сть в то́чку — hit the nail on the head, strike home, hit the mark

    в (са́мую) то́чку разг. — to a T [tiː]; exactly, precisely [-'saɪs-]

    бить в одну́ то́чку — keep hammering away at the same point

    дойти́ до то́чки — be at the end of one's tether / resources; hit the bottom

    то́чка соприкоснове́ния — point of contact; common ground

    поста́вить то́чку (закончить) — finish smth

    поста́вить (все) то́чки над "i" — dot one's i's and cross one's t's

    и то́чка! (выражает окончательность решения) — full stop! брит.; period! амер.

    не пойду́ - и то́чка! — I'm not going, full stop! брит.; I'm not going, period! амер.

    мёртвая то́чка тех. — dead point, dead centre

    на мёртвой то́чке — at a stop / standstill

    дойти́ до мёртвой то́чки — come to a standstill, come to a full stop

    сдви́нуть с мёртвой то́чки (вн.) — get (d) off the ground, get (d) started

    горя́чая то́чка полит. — hot spot

    II ж. тех.
    1) ( заточка) sharpening; ( на точильном камне) whetting; ( бритвы) stropping, honing

    Новый большой русско-английский словарь > точка

См. также в других словарях:

  • hot favourite — noun (in sports, races, etc) the one (considered) most likely to win (also figurative) • • • Main Entry: ↑hot * * * hot favourite UK US noun [countable] [singular hot favourite p …   Useful english dictionary

  • hot favourite — UK / US noun [countable] Word forms hot favourite : singular hot favourite plural hot favourites the person or animal that most people expect to win something be (a) hot favourite for something/to do something: Lewis was hot favourite to win the… …   English dictionary

  • hot — hot1 W2S1 [hɔt US ha:t] adj comparative hotter superlative hottest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(high temperature)¦ 2¦(spicy)¦ 3¦(very popular/fashionable)¦ 4¦(good)¦ 5¦(sexy)¦ 6¦(difficult/dangerous)¦ 7 a hot issue/topic etc …   Dictionary of contemporary English

  • hot — [[t]hɒ̱t[/t]] ♦♦ hotter, hottest, hots, hotting, hotted 1) ADJ GRADED Something that is hot has a high temperature. When the oil is hot, add the sliced onion... What he needed was a hot bath and a good sleep... Metal handled pans can get really… …   English dictionary

  • favourite */*/ — I UK [ˈfeɪv(ə)rət] / US [ˈfeɪv(ə)rɪt] adjective [only before noun] your favourite person or thing of a particular kind is the one that you like the best His favourite pastimes were hunting and golf. What s your favourite food? Stephen King is one …   English dictionary

  • favourite — fa|vou|rite1 W3S3 BrE favorite AmE [ˈfeıvərıt] adj [only before noun] 1.) your favourite person or thing is the one that you like the most ▪ a child s favourite toy ▪ What s your favourite colour? ▪ a favorite spot for picnickers 2.) favou …   Dictionary of contemporary English

  • hot — 1 adjective hotter, hottest HIGH TEMPERATURE 1 WEATHER/FOOD/LIQUID ETC having a high temperature: It s too hot in here shall I open a window? | a nice hot bath | How hot is the water? | the hottest summer I can remember | hot countries | red hot… …   Longman dictionary of contemporary English

  • hot — adj., v., & adv. adj. (hotter, hottest) 1 a having a relatively or noticeably high temperature. b (of food or drink) prepared by heating and served without cooling. 2 producing the sensation of heat (hot fever; hot flush). 3 (of pepper, spices,… …   Useful english dictionary

  • hot — /hɒt / (say hot) adjective (hotter, hottest) 1. having or communicating heat; having a high temperature: a hot stove. 2. having a sensation of great bodily heat; attended with or producing such a sensation. 3. having an effect as of burning on… …  

  • hot —  1. Much to be recommended. Much favoured. Hot favourite. Hot tip.  2. Controversial in a sensational or acrimonious way. Hot issue.  3. Very expert. Also hot at, on.  4. Up to date. Urgent. Hot news.  5. Stolen. Hot money.  6. Lively. Modern.… …   A concise dictionary of English slang

  • Hot — 1. unreasonable, exorbitant: That s a bit hot! ; 2. sexually attractive; sexually stimulating; 3. fashionable and exciting; cool; 4. performing well; peaking: The bassist is really hot tonight ; 5. recently stolen or otherwise illegally obtained; …   Dictionary of Australian slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»